「retain」の意味

retain:

保持する; 留める; 取っておく

「 retain 」の語源

retain(v.)

14世紀後半には「保ち続ける、所有し続ける、身近に留める」という意味で使われていました。15世紀前半には「引き留める、抑える」という意味（現在は使われていない）がありました。これは古フランス語のretenir（「保つ、留める、封建的に仕官させる、引き留める、記憶する」12世紀頃）から来ていて、さらにラテン語のretinere（「引き留める、保つ、拘留する、抑える」）に由来します。このラテン語はre-（「後ろに」；参照：re-）とtenere（「保つ」；印欧語根の*ten-「伸ばす」から）から成っています。

「他者を自分に留め置く、仕官させるようにする」という意味は15世紀中頃からで、特に弁護士に関しては1540年代から使われています。「心に留める、知識やアイデアを保存する」という意味は1500年頃から見られます。関連語としてRetained（留められた）、retaining（留め続ける）が挙げられます。

さらに、late 14c.から記録されています

「 retain 」に関連する単語

rein(n.)

1300年頃、reine、「馬嚼けの strap」、頭の両側に取り付けられ、騎乗者や運転者が動物を制御し導くためのもの。古フランス語のrene, resne「ひきひも、馬具の strap」（現代フランス語ではrêne）から、恐らく Vulgar Latinの*retina「束縛、チェック」、ラテン語のretinere「引き留める」からのバックフォーメーション（retainを参照）。ラテン語のretinaculum「つなぎ、ひきひも、馬具の strap」と比較。

reinsの比喩的な拡張が「指導、制御手段；制御、抑制、拘束」となったのは14世紀中頃。このため、多くの表現が生まれた。元々は馬の管理から：Hold the reins「権力を握る」（15世紀初頭）；take the reins「指導や統治の権力を引き受ける」（1610年代）。free reinを与えることも元々は馬に関するもので、give (a horse) the reins（1620年代）はそれに自由な動きを許すことを意味する。

retainer(n.1)

[サービスを確保するための料金] 15世中頃、「自分のために保持する行為、正当な保持（料金などの）」という意味で、動詞 retain からの派生名詞、またはフランス語の retenir（名詞として使用される不定詞）から影響を受けたものかもしれません。「弁護士や法律家にサービスを確保するために支払う保持料金」という意味は1818年から。特別なサービスを確保するために支払われる金額という一般的な意味は1859年から。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 retain 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「retain」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of retain