「 rhapsody 」の語源

1580年代にフランス語の ode（約1500年頃）から取り入れられました。この言葉は後期ラテン語の ode、「叙情歌」を意味する言葉に由来し、さらに遡ると古代ギリシャ語の ōidē、アッティカ方言の aoidē、「歌、歌詞」といった意味を持つ言葉から来ています。これは aeidein（アッティカ方言では aidein）、「歌う」という動詞や、aoidos（アッティカ方言では oidos）、「歌手、歌う人」といった名詞とも関連しています。また、aude、「声、音、響き」といった言葉とも繋がりがあり、これらはおそらく印欧語根 *e-weid-、さらに *wed-、「話す」という意味の語根から派生したものと考えられています。古典的な文脈では「歌うことを目的とした詩」とされていましたが、現代では通常、韻を踏んだ叙情詩を指し、しばしば格式のある呼びかけの形を取り、150行を超えることは稀です。この言葉に関連するものとして、Odic（オディック）という語もあります。

「叙情的な、または叙事詩的な性質を持つもの。高揚した、あるいは誇張された熱意を持ち、アイデアや表現の extravagance（過度の華やかさ）が特徴的なもの」という意味で、1782年に登場しました。これは、ギリシャ語の rhapsōdikos（「叙事詩を歌う人のための」）からラテン語化された形で、さらに rhapsōidia（rhapsody を参照）に由来しています。関連語としては、Rhapsodical（叙事詩的な）、Rhapsodically（おおよそ1600年頃）が挙げられます。

rhapsodic(al). The short form is now usually limited to the original sense 'of the Greek rhapsodes', while -ical has usually & might well have only the secondary sense of ecstatically expressed or highflown [Fowler]

rhapsodic(al)。短縮形は現在では主に「ギリシャの叙事詩歌手の」という元の意味に限定されることが多いですが、-ical は通常、あるいはおそらく「エクスタシー（陶酔）を表現した」や「高尚な表現の」という二次的な意味だけを持つようになっています [Fowler]。