「 ridiculous 」の語源

1540年代、ridyculouse、「嘲笑に値する、軽蔑的な笑いの対象」という意味で、ラテン語のridiculus「笑える、面白い、ばかげた」、ridere「笑う」（risibleを参照）から来ている。シェイクスピアや他の17世紀の作家は時々rediculousと綴った。

18世紀までに、その意味は「コメディック、面白くばかげた」へと弱まった。「衝撃的、スキャンダラス」というスラングの拡張は1839年（以下を参照）だが、1960年代後半の大学スラングでの登場はおそらく新しい拡張である。「素晴らしい」という意味は1959年のジャズスラングで見られる。関連語：Ridiculously；ridiculousness；ridiculosity。ジョークに関する意味では、ラテン語でridiculariusがあった。

RIDICULOUS. This is used in a very different sense in some counties from its original meaning. Something very indecent and improper is understood by it ; as, any violent attack upon a woman's chastity is called "very ridiculous behaviour :" a very disorderly, and ill-conducted house, is also called a " ridiculous one." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

RIDICULOUS. これは、いくつかの郡で元の意味とは非常に異なる意味で使用される。非常に不適切で不道徳なものを理解される；例えば、女性の貞操への暴力的な攻撃は「非常にridiculousな行為」と呼ばれる：非常に無秩序で、悪く導かれた家も「ridiculousなもの」と呼ばれる。[Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

同様の使用がアメリカでも証明されており、「衝撃的」という南部の言葉として見なされ、20世紀のグーラ語やオザークスの貧しい白人の間で使用されていることが記録されている。