「 rigatoni 」の語源

「人や物の系列がほぼ直線的に並んでいること」、中英語 reue、初期古英語 reawe、rewe、以前の ræw 「列、行、継続、生け垣」、おそらく古代ゲルマン語 *rai(h)waz（中オランダ語 rie、オランダ語 rij 「行」、古高ドイツ語 rihan 「糸にする」、riga 「線」、ドイツ語 Reihe 「列、行、系列」、古ノルド語 rega 「紐」の語源）から、さらにおそらく印欧語根 *rei- 「引っかく、切り裂く、切る」（サンスクリット語 rikhati 「引っかく」、rekha 「線」も同源）から来ている。

「家の列」の意味は14世紀中頃から証明されており、OEDによれば主にスコットランドと北イングランドで使われた。「劇場の座席の列」の意味は1710年までに、「畑や庭の植物の列」の意味は1733年までに確認され、そこから比喩的な表現hard row to hoeが1823年から証明され、アメリカ英語で使われた。