「 rinse 」の語源

おおよそ1300年頃、rinsen、rincenという表現が登場しました。これは「軽く洗うことが求められる」「水だけで洗う」という意味で、もともとは礼拝などの文脈で使われていました。13世紀半ばからは、姓の一部としても見られます（例：Rinsfet）。この言葉は、古フランス語のreincier（他動詞で「洗う、清める」を意味する、12世紀の用語で、現代フランス語ではrincer）に由来していると考えられています。おそらく、recincierという形からの変化（脱音化）で、さらに遡ると、俗ラテン語の*recentiare（「新しくする、洗う、水で清める」という意味）から来ているとされます。これは後期ラテン語のrecentare（「新しくする」）に由来し、最終的にはラテン語のrecens（「新しい、新鮮な」、recentを参照）から派生しています。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、古ノルド語のhreinsaとの形や意味の類似性は「おそらく偶然」とされています。

一般的な使用としては、1400年頃から器やカップなどを指すようになりました。「洗濯物を二度洗いして、残った不純物や石鹸などを取り除く」という意味での使用は、1500年頃から見られます。関連語として、Rinsed（過去形）、rinsing（現在分詞）が挙げられます。

「軽い洗浄；以前の洗浄で残ったものを取り除くために水を再びかけること」、1837年の用例で、rinse（動詞）から派生しています。ヘアトリートメントとしては1928年から使われるようになりました。以前の名詞形は中英語の rincinge（約1300年頃）です。