「 run-time 」の語源

古英語では「足を使って素早く移動する」「歩くよりも速く足で進む」という意味があり、また「急ぐ、急いで行動する」「活発に活動する、何かを追求する・追いかける」という意味もありました。無生物に関しては「あるコースを移動する」といった使い方がされていました。

現代の動詞は、古英語の二つの関連した言葉が合体したものです。これらの言葉の初めの二文字は、時には入れ替わることがありました。まず一つ目は不及詞のrinnan、irnanで、「走る、流れる、一緒に流れる」という意味です（過去形はran、過去分詞はrunnen）。これは中世オランダ語のrunnen、古ザクセン語、古高地ドイツ語、ゴート語のrinnan、現代ドイツ語のrinnen「流れる、走る」と同系の言葉です。

二つ目は古英語の他動詞の弱変化動詞ærnan、earnanで、「乗る、走って到達する、走って得る」という意味です（おそらく*rennanの音韻転換から生まれたものと考えられます）。これは原始ゲルマン語の*rannjan、「走る」という語根*ren-の使役形に由来し、古ザクセン語のrenian、古高地ドイツ語のrennen、現代ドイツ語のrennen、ゴート語のrannjanと同族です。

ウォトキンスによれば、これら二つの言葉はインド・ヨーロッパ祖語の*ri-ne-a-に由来し、語根*rei-「走る、流れる」の鼻音化した形とされています。しかし、バウトカンの資料では、関連する形態の証拠が乏しいため、この説は疑わしいとされており、彼は「確かな印欧語源はない」としています。

「流れる」という意味は、古英語の後期から見られます。1200年頃からは「飛び立つ、急いでまたはひそかに退く」という意味も使われるようになりました。「run for it」（逃げる、逃げ出す）という表現は1640年代から確認されています。

また、1200年頃から「レースに参加する、競争する」という意味でも使われるようになり、さらに「目標に向かって努力する、特に公職や名誉のための競争に参加する、選挙に立候補する」という意味（1826年のアメリカ英語）が広がりました。

1300年頃からは「特定の方向や進路を持つ」という意味で使われるようになり、同時期に「継続する、時間をかけて続く、存在し続ける」という意味（1300年頃）も生まれました。特に劇場の演劇に関しては1808年からこの意味が使われるようになり、交通機関や定期便などが「決まったルートで定期的に運行する」という意味（1817年頃）を持つようになりました。

機械や機器に関しては、1560年代から「通常の動作を行う、決められた動きをする」という意味が使われ始めました。色彩については、1771年に「布地に湿気がかかると染み込む」という意味が見られます。映画フィルムに関しては、1931年までに「スプールの間を通る」という意味から「上映される」という意味が広まりました。

「事業を続ける」という意味は1861年のアメリカ英語から見られ、この流れで「管理する、世話をする」という意味が派生しました。1884年までには「新聞や雑誌に掲載する、印刷する」という意味も生まれました。

多くの意味は「特定の状態に入るまたは出る」という概念から派生しています。例えば、run dry（水や牛乳が出なくなる、枯れる）は1630年代に確認されています。商業用語として「特定の価格、サイズなどを持つ」という意味（1762年頃）や、run low（ほとんど尽きる、減少する、1712年頃）、run short（供給が尽きる、1752年頃）、run out of（同じ意味で、1713年頃）が生まれました。run on（続ける、絶え間なく続く、1590年代）はこの流れから来ています。

「（物を）走らせる」という他動詞の意味は古英語に見られました。15世紀後半には「貫通させる、突き刺す」という意味があり、1520年代には「何かを貫通させる、突き刺す」という具体的な意味が生まれました。「馬をレースに出す」という意味は1750年から確認されています。また、「機械装置を動かし続ける」という意味も1817年までに広まりました。

多くの比喩的な用法は競馬や狩猟から来ており、例えばrun (something) into the ground（過度に追い求めて疲れ果てさせる、1836年のアメリカ英語）がその一例です。

run across（偶然出会う、遭遇する）は1855年のアメリカ英語から確認されています。run into（同じ意味で、1902年頃）はこの流れから生まれました。run around with（付き合う、交友する）は1887年から見られます。

「熱が出る」という意味での使用は1918年から確認されています。run（赤信号を無視して進む）は1933年までに広まりました。試験や実験などの文脈での使用は1947年から、コンピュータに関連する意味は1952年から見られます。「時間がなくなる、時間が切迫する」という表現は1300年頃からrunning outとして使われるようになりました。run in the family（その家系に特有である、遺伝する、1771年頃）は同様の流れから来ています。run interference（妨害する、1929年のアメリカフットボールから）は比喩的表現の一つです。run late（遅れる、1954年頃）はその名の通り、時間に遅れることを意味します。

古英語のtima「時間の経過、限られた時間の空間」は、原始ゲルマン語の*tima-「時間」（古ノルド語のtimi「時間、適切な時間」、スウェーデン語のtimme「1時間」の語源でもある）から来ており、PIEの*di-mon-、語幹*da-「分割する」（tideと比較）からの接尾辞形と再構築されています。

「時間を不定の連続した期間として捉える」という抽象的な意味は、14世紀後期から記録されています。時間をかぎゅうとする年老いた禿頭の男（前髪あり）が鎌と砂時計を持っている姿で擬人化されました。

英語では、時間を「範囲」と「点」（フランス語のtemps/fois、ドイツ語のzeit/mal）としても、「時間」（what time is it?のように；フランス語のheure、ドイツ語のUhrと比較）としても一つの単語で表現します。

14世紀中期から「繰り返される事例の一つ」として証明されています（how many times?）。「機会」、「適切な時間」、「余暇」、またtimes（動詞）「掛け算する」といった拡張された意味は、古英語と中英語で発展し、「彼は彼女を神に百回委ねる」といったフレーズの自然な成長としておそらく生じました（古フランス語のLa comande a Deu cent foiz）。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time（=楽しみの時間を持つ）は、1520年頃から1688年頃まで英語で一般的でした；これはアメリカに残り、19世紀にイギリスで再採用されました。[OED, 1989]

Time of dayは17世紀の人気のある挨拶でした（「あなたの王室の優雅さに良い時間を」とか、「リチャード三世」、I.iii.18）。したがって、give (one) the time of day「社交的に挨拶する」（1590年代；それ以前はgive good day、14世紀中期）という表現が生まれました。この表現は否定形で保存され、軽蔑や無視として否定されるものとして残りました。

「支配的な条件に関連して考慮される期間」としては15世紀後期から記録されています。[人々は一般的に、その後時間が進むと、人々も進まなければならないと言います]。ハムレットの「時間が狂っている」などでも見られます。The times「現代」は1590年代に証明されています。Timesという新聞の名前は1788年からです。behind the times「古風な」は1831年から、ahead of (one's) timeは1837年からです。

Time warpは1954年から証明されています；time-travelingという科学フィクションの意味はH.G.ウェルズの「タイム・マシン」から1895年です。

Time after time「繰り返し」は1630年代から、time and again「繰り返し」は1864年からです。From time to time「時折」は14世紀後期からです。

公共の場でのサービス終了の合図として、1912年から、したがって一般的な意味での「閉店時間」を指します。「刑務所の刑期の長さ」の意味は1837年からです；do time「刑務所の刑に服する」は1865年からです。

in time「遅すぎない」という意味は15世紀後期からです。副詞的なon time「時間通りに」は1821年からです。on time「時間通りの（形容詞）」は1854年の鉄道業界からです。have no time for「尊敬や admiration を欠く」は1911年からです。

About time、皮肉な「長い間過ぎた時間」は1920年から記録されています。Next time「次の機会」は14世紀後期からです。Time off（名詞）「職業からの休暇」は1930年からです。