「 run-of-the-mill 」の語源

中世英語のmille、「穀物を挽くために適した建物」、古英語のmylen「製粉所」（10世紀）、後期ラテン語のmolina, molinum「ミル」（フランス語のmoulin、スペイン語のmolinoの起源）からの初期ゲルマン語借用語で、元々はmolinus「製粉に関する」の女性形および中性形、ラテン語のmola「ミル、製粉石」に由来し、molere「挽く」に関連し、PIEルート*mele-「砕く、挽く」に由来する。英語では-n-が徐々に失われたが、姓Milnerに残っている。また、後期ラテン語のmolinaから直接または間接的に、ドイツ語のMühle、古サクソン語のmulin、古ノルド語のmylna、デンマーク語のmølle、古教会スラブ語のmulinuがある。

「食料のために穀物を挽く機械装置」という意味は1550年代から。1670年代からは「任意の固体物質を挽いたり粉砕したりする機械」の広義な意味が証明されている。風や水で動く他の製造機械も、挽く以外のプロセスで原材料を変換するものとして、15世紀初頭にmillsと呼ばれるようになった。「製造のための機械が備えられた大きな建物」という意味は1500年頃から。古いスラングでは「タイプライター」（1913年）；「ボクシングの試合や他の格闘技の試合」（1819年）もあった。

15世紀中頃（初期は ren、14世紀後期）、"走ることの期間、走る行為"という意味で、動詞 run から派生。

古英語の名詞 ryne/yrn（初期中英語 rine）は "流れ、コース、水路"を意味し、現代の "小川" の意味は1580年代から記録され、主に北部英語の方言とアメリカ英語で使われた。"液体の流れや注ぎ" の意味は1814年に登場し、魚の群れが一緒に移動する行動、特に上流や岸に向かうものを指すのは1820年から。

1804年からは "何かが走る場所" を意味するようになった。"通過または越える特権、自由なアクセス" の意味は1755年から。アメリカ野球では、1856年に "アウトにならずにベースを回る技" を意味するようになり、クリケットでの意味は1746年から。

"連続した伸び"（何かの）が1670年代から。 "連続使用、流通、観察"（run of luck のように）は1714年に。 "連続した系列や継続" の一般的な意味は多くの特定の意味を生み出し、1870年に "三枚以上の連続した順序のトランプ" として。音楽では、1835年に "連続した音の急速な連続" として。

金融の意味 "銀行などへの異常な要求の連続" は1690年代から記録され。市場の意味 "何かへの持続的な需要" は1816年から。

1712年から "二つの港の間の航海の期間" として、そこから "遠足旅行"（1819年）、"鉄道の単独旅行"（1857年）、軍用機の攻撃の意味（bombing run のように）は1916年から。そこから "車両での定期的な往復"（paper run、milk run などのように）。

印刷では、"単一の印刷作業期間に行われたコピーの総数" の意味は1909年から。出版では、"定期刊行物の連続した号またはシリーズ" は1889年から。

編み物やストッキングの "破れ" の意味は1922年からで、「緩み、弱さ、または崩れることによる失敗」の概念から派生したと思われる。to runは機械に関して "滑る、狂う"（1846年）の専門的な意味を持ち、レースに関しては "ほどける、解ける"（1878年）を意味した。また、running stitch "loose, open stitch"（1848年）と比較。

句 a run for one's money "苦労に対する満足" は1872年に比喩的な意味で、競馬から派生し、真剣な競争を意味した（1841年）。