「 sado-masochism 」の語源

「サドマゾヒズム、暴力と痛みをフェティシズムとして捉える性的嗜好」、1900年、現代ラテン語。これは、1892年にドイツの医師で超常現象研究者のアルバート・フォン・シュレンク＝ノッツィング（1862-1929年）が造語したもので、ギリシャ語のalgos「痛み」（-algiaを参照）とlagneia「欲望」、さらにlagnein「欲する」（印欧語の語根*sleg-「緩む、だらける」から）を組み合わせたものです。

「傷つけられたり、虐待されたりすることによる性的快楽」という意味で、1892年に使われ始めました。これはドイツ語のMasochismusから来ており、1883年にドイツの神経科医リヒャルト・フォン・クラフト＝エビング（1840-1902年）が造語しました。この言葉は、オーストリアのユートピア社会主義者で小説家のレオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホ（1836-1895年）の名前に由来しています。彼は1869年に発表した『毛皮のヴィーナス』（原題は"Venus im Pelz"）の中で、自らの従属的な性欲を描写しました。

ザッハー＝マゾッホの両親は結婚する際に名前を一つにしました。彼の母方の祖父、フランツ・マゾッホ博士（1763-1845年）は、現在のルーマニアにあたるモルドバ・ノウアで生まれました。彼の姓は、現在はイタリア北部にある村に由来する地名かもしれません。または、チェコの姓をドイツ語化したもので、名前の中に目立つMa-や-mašの要素（例：Tomaš, Mattejなど）が含まれる二重縮小辞から来ている可能性もあります。

「残虐性の愛」、特にその残虐性が満たす潜在的な欲望の証拠として、1888年にフランス語のsadismeから来ており、これはドナティエン・A.F. de Sade伯爵（1740-1815）の名前に由来しています。彼は通常「侯爵」と呼ばれていますが、実際にはそうではなく、彼の小説に描かれた残虐な性的行為で悪名高い人物でした。

姓de Sadeは地名に由来しており、現在のフランス南部のSazeという村から来ています。この村の名前の語源は不確かですが、一つの見解ではラテン語のsalix、「柳」に最終的に由来するとされ、別の見解では西ゴート族の人名Sadoに由来すると考えられています。