「 saliva 」の語源

皮膚や肌の色合いについて、«病的な色合いの、変色した、黄ばみがかった»メディエイバル・イングリッシュのsaluは、古英語のsalo「くすんだ、暗い」（sol「暗い、汚れた」と関連）から派生し、原始ゲルマン語の*salwa-、再構築された印欧語根*sal- (2)「汚い、灰色の」（古教会スラブ語のslavojocije「灰青色」、ロシア語のsolovoj「クリーム色」も同源）。ゲルマン語系の同族語には、中オランダ語のsalu「変色した、汚れた」、古高ドイツ語のsalo「汚い灰色」、古ノルド語のsölr「汚れた黄」。関連語：Sallowness。

1709年には「唾液を分泌する、または含む」という意味で使われ、1807年には「唾液に関する」という意味で使われました。これはラテン語のsalivariusから来ており、さらにその語源はsaliva（salivaを参照）に由来しています。

1650年代に、他動詞として「異常または過剰な唾液の分泌を引き起こす」という意味で使われ始めました（salivatingに含意されています）。自動詞として「異常に豊富な唾液の流れを生じる」という意味は1660年代からで、ラテン語のsalivatus（salivareの過去分詞）に由来し、さらにsaliva（salivaを参照）から来ています。1951年には、期待感を表す比喩的な使い方も登場しました。関連語としてはSalivatedがあります。