「 sallow 」の語源

皮膚や肌の色合いについて、«病的な色合いの、変色した、黄ばみがかった»メディエイバル・イングリッシュのsaluは、古英語のsalo「くすんだ、暗い」（sol「暗い、汚れた」と関連）から派生し、原始ゲルマン語の*salwa-、再構築された印欧語根*sal- (2)「汚い、灰色の」（古教会スラブ語のslavojocije「灰青色」、ロシア語のsolovoj「クリーム色」も同源）。ゲルマン語系の同族語には、中オランダ語のsalu「変色した、汚れた」、古高ドイツ語のsalo「汚い灰色」、古ノルド語のsölr「汚れた黄」。関連語：Sallowness。

旧世界の背の高い低木状のヤナギ植物の一種。中英語では saloue、古英語では sealh（アングリシャン方言では salh）、原始ゲルマン語では *salhjon（古ノルド語の selja、古高ドイツ語の salaha、ドイツ語の複合語 Salweide の最初の要素も同源）。

これはPIE *sal(i)k-「ヤナギ」（ラテン語の salix「ヤナギ」（植物学では属名として採用）、中アイルランド語の sail、ウェールズ語の helygen、ブルトン語の halegen「ヤナギ」も同様）から再構築される。フランス語の saule「ヤナギ」はフランク語の salhaから、ゲルマン語の語根から来ている。これはイングランドで本物のヤシの葉が輸入される前に、枝や装飾として棕櫚の主日（Palm Sunday）の行列で使用されていた。