「 sargasso 」の語源

「海藻」という言葉は1590年代にポルトガル語のsargasso（海藻）から来ていて、おそらくsargaというブドウの一種に由来しています。この説によれば、この海の植物はその果実のような空気嚢から名付けられたとされています。また、grapeweed（ブドウ海藻）とも呼ばれています。別の説では、ラテン語のsargus（地中海や東大西洋に生息する魚の一種）から来ているとも言われています。この言葉はギリシャ語のsargos（群れで現れる海の魚の名前）に由来していて、その起源ははっきりしていません。

Sargasso Sea（サルガッソー海）という名前は1819年に確認されていて、これはメキシコ湾流の大きなループの内側にある大西洋の広い部分を指します。ここではこの種の海藻が豊富に生えていて、帆船の航行を妨げることがあるため、停滞した物の比喩として使われるようになりました。