「 schismatic 」の語源

15世紀半ばに登場した scismatik という言葉は、「分裂に関する、または分裂的な性質を持つ」という意味で、主に教会や信仰からの意見の相違による外的な分離を指します。この語は古フランス語の scismatique や cismatique（現代フランス語では schismatique）から派生しており、さらに教会ラテン語の schismaticus、ギリシャ語の skhismatikos に遡ります。ギリシャ語の skhisma は「分裂」や「割れ目」を意味し、これが schism という単語の基になっています。この語は古フランス語や後期ラテン語では名詞としても使われていました。英語では14世紀後半に「分裂に参加する者」という名詞として使われるようになり、16世紀後半には英語とフランス語でスペルが変化しました。関連語としては Schismatical（分裂的な）、schismatically（分裂的に）があります。