「 scorcher 」の語源

「表面や軽く焼くが、色を変えたり、Textureを傷めたりするように」という意味で、14世紀初頭のscorchen。おそらく、scorcnen「乾燥させる、焼き焦がす」（12世紀後期）の変形で、これ自体は起源が不明な言葉で、古ノルド語のskorpna「しぼむ」に由来し、古英語のscrimman「縮む、乾燥する」と同根である可能性がある。

古い派生は、古フランス語のescorchier「皮を剥ぐ」からで、ヴァルガーラテン語の*excorticare「皮を剥ぐ」から、ex-（ex-を参照）+ ラテン語のcortex（属格corticis）「コルク」から。しかし、OEDとCentury Dictionaryは意味の違いに基づいてこれを不可能と見なしている。その言葉は、15世紀中頃に別に英語に入ったscorchen「皮を剥ぐ」として。

Scorched earthの軍事戦略は1937年に登場し、中国への日本の侵攻を食い止める戦術を指す中国語のjiaotuの翻訳とされている。その戦術自体ははるかに古い。