「 scorch 」の語源

「非常に暑い日」、1874年、scorch (動詞) からの行為者名詞。また、「言葉による痛烈な非難や攻撃」（1842年）、 「美しい少女」（1881年）、 「野球でのラインドライブ」（1900年）を意味または意味したこともある。

15世紀初、scocchen「切る、刻む、傷つける、切開する」、起源は不明。Century Dictionaryは、scratchの変形である可能性があると考えている。年代記は、scorchとの関連を排除している。おそらく[Barnhart]は、アンギロ・フレンチのescocher、古フランス語のcocher「刻み目をつける、切り込みを入れる」、coche「刻み目、溝」から、ラテン語のcoccum「スカーレットオークの実」、これは切り込みが入ったように見える、ギリシャ語のkokkosから。

「押しつぶす、打ち勝つ」（しばしば抽象的なものの比喩的表現）は1825年までに、より早くは「一時的に無害にする、軽く傷つける」（1798年）、これは「マクベス」III.ii.13の不確かな解釈から由来する感覚。関連：Scotched；scotching。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。