「 scoreboard 」の語源

「平らで薄い木材の切れ端、幅よりも長く、厚さよりも広く、plankよりも狭いもの。」古英語のbord「板、平らな表面」から、原始ゲルマン語の*burdam（古ノルド語のborð「板」、オランダ語のbord「ボード」、ゴート語のfotu-baurd「足置き」、ドイツ語のBrett「板」の語源でもある）から、おそらく「切る」というPIE動詞に由来。これと混同されるboard（n.2）も参照。

古英語後期または中英語初期には、「テーブル」の意味に拡張され、そこから「食事」の意味が14世紀初頭に転用され、「テーブルの上に供されるもの」、特に「宿泊施設で提供される日常の食事」を14世紀後半に意味するようになった。boarder、boarding、および古ノルド語のborðも、同様に「テーブル」の二次的な意味と「テーブルでの維持」の拡張された意味を持っていた。そこから、above board「正直な、オープンな」（1610年代；現代のunder the table「不正直な」と比較）という意味も生まれた。

さらに、「協議が行われるテーブル」への拡張が1570年代にあり、そこから「リーダーシップ評議会、公共または私的な事業の管理を行う人々」という意味に1610年代に転用された（例：board of directors（1712年））。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

「ボードに頭を下げろ」とバンブルは言った。オリバーは目に残っている二、三の涙を払いのけ、テーブル以外にボードがないのを見て、幸運にもそれに頭を下げた。

「公示が書かれるテーブル」の意味は14世紀中頃から。「ゲームが行われるテーブル」の意味は14世紀後半から。「厚くて堅い紙」の意味は1530年代から。「Boards」は「劇場の舞台」を指す1768年から。

遅い古英語での scoru 「20」、古ノルド語の skor 「印、切り込み、切 incision; 岩の裂け目」、またアイスランド語での「20」から、原始ゲルマン語の *skur-、PIEルート *sker- (1) 「切る」から。

この概念は、おそらく羊の群れなどの大群を通過する際に、20ごとに棒に刻みをつけて数えることから来ている。そのため、ゲルマン語の先史時代の意味は「鋭利な器具で描かれた scratches、線のようなまっすぐな印」だった。この数え方は vigesimalism と呼ばれ、広く普及しており、フランスにも存在し、言語に痕跡を残した：古フランス語で「20」(vint)またはその倍数が基数として使用できた、vint et doze（32）、dous vinz et diz（50）のように。Vigesimalism はウェールズ語、アイルランド語、ゲール語、ブルトン語（および非印欧語族のバスク語）の特徴であり、英語とフランス語がケルト語から学んだと推測される。tally (n.) と比較。

13世紀初頭には「財務記録」の意味で証明され（おそらく刻みで記録されたもの）、14世紀初頭には「計算、合計額」として証明されている。「刻みを使って保管された計算または記録」の特定の意味は1400年頃に明確に証明され、特に（1590年代）「顧客の飲み物の数を保持するために（チョークでタブロイドのドアなどに）作られた印」として証明された。

これは1600年頃に「支払うべき金額、借金」の意味に拡張され、1670年代には「ゲームや試合での得点を記録するために作られた印」の意味に拡張され、したがって「特定のゲームや試合で競技者が得た得点の合計」（1742年、ウィストで）となった。

スポーツの score-card は1877年（クリケットで）。新聞のスポーツセクション score line は1965年。スポーツでの Score-keeping は1905年から。酒場の記録の意味から「宿屋の請求書の金額」（1600年頃）や比喩的な動詞表現 settle scores（1775年；cut scores、1610年代として）が生じた。

「印刷された楽譜」の意味は1701年に記録され、関連する五線をスコアで接続する慣習から来たと言われている（「引かれた線」の意味で）。特に「映画のために作曲された音楽」（1927年）。裏社会のスラングで「犯罪で得た金銭」、1914年。「麻薬を入手する行為」の意味は1951年から。

「鋭利な器具で作られた切り傷、刻み、線」の意味は、数えることに言及せず1400年頃から証明される。1600年頃には「引かれた線」として証明される。