「 singe 」の語源

中英語の sengen は、古英語の sengan や sæncgan に由来し、「（何かを）軽くまたは表面的に焼く、特に髪の毛や羽の端を焼く」という意味です。これは原始ゲルマン語の *sangjanan にさかのぼり、古フリジア語の of-sendza、中オランダ語の singhen、オランダ語の zengen、古高ドイツ語の sengan、ドイツ語の sengen（すべて「焼く」という意味）とも関連しています。この語の語源は、焼くことで生じる音に関連しているとされ、英語の sing（歌う）と関係があるという説もありますが、Kleinの辞書はこの見解を否定しています。関連語には Singed（焼けた）、singeing（焼くこと）があり、Singed cat（焼けた猫）は「焼けた毛で容姿が損なわれた猫」を指し、そこから「見た目が本人に見合わない人、実際よりも良い印象を持つ人」という意味に転じたのは1827年のことです。