「 somatization 」の語源

これは、ラテン語やギリシャ語に由来する語形成要素で、動作、過程、または状態を表す名詞を作ります。具体的には、-ize（動詞化する）と -ation（名詞化する）を組み合わせたものです。

母音の前に現れるsomat-は、19世紀半ばから科学の分野で使われる語形成要素で、「生物の体」を意味します。これはギリシャ語のsōma（属格sōmatos）から来ており、「体、死んでいるか生きている人間の体、精神に対する体、物質的な実体、質量、そして人間や生き物全体」を指す言葉です。その起源ははっきりしていません。

Watkinsによれば、元々は「密度、膨張」を意味し、印欧語族のルート*teue-「膨らむ」に由来する可能性があるとされていますが、Beekesは「説得力のある語源は見つからない」と述べています。ホメロスの作品では、sōmaは通常「死体」を指し、demas「生きている体、体の形、外見」と対比されます。また、哲学ではpsykhē「魂、心、精神」と対比されることが多いです。このギリシャ語の言葉は、一般的に物質的な実体や物理的な質量を指すためにも使われました。