「 soviet 」の語源

1917年、「社会主義政府における選挙評議会の一形態」を指す言葉として使われるようになりました。これはロシア語の sovet（「統治評議会」、直訳すると「評議会」）に由来し、古いロシア語の suvetu（「集会」）から来ています。この言葉は、su（「共に」）と vetu（「助言」）を組み合わせたもので、*su(n)-（「共に、共にして」）や、印欧語根の *ksun-（「共に」）から派生しています。また、スラブ語のこの単語は、ギリシャ語の symboulion（「助言者の評議会」）を翻訳したものです。

名詞としては、1920年までに「ソビエト連邦の市民」を意味するようになりました。形容詞としては1918年から使われ、「ソビエトによる統治に関する」ものを指し、1920年には「ソビエト連邦に関する」という意味でも使われるようになりました。