「 strewn 」の語源

中英語の streuen は「散らばせる、ゆるく広げる」という意味で、古英語の strewian や streowian に由来します。これらはさらに原始ゲルマン語の *strawjanan（古フリジア語の strewa、古ザクセン語の strowian、古ノルド語の stra、デンマーク語の strø、スウェーデン語の strö、中オランダ語の strowen、オランダ語の strooien、古高ドイツ語の strouwen、ドイツ語の streuen、ゴート語の straujan「振りかける、散布する」にも見られます）から派生したものです。これは、印欧語族の語根 *stere-「広げる」に由来する派生形です。関連語としては、Strewed（散布された）、strewn（散らばった）、strewing（散布すること）などがあります。

シェイクスピアは『ハムレット』でこの動詞に合わせた名詞を見つけました。maiden strewments（乙女の散布物）という表現です。また、strewage（散らばったもの）は1902年に「散らばったもの」を意味する名詞として使われました。最も古い名詞は単純な strew（1590年代）ですが、これはあまり一般的ではありません。