「 suavity 」の語源

約1400年頃、suaviteは「心地よさ、楽しさ、親切さ、優しさ」といった意味で使われました。これは古フランス語のsoaviteやsuavite（どちらも「優しさ、甘さ、柔らかさ」を意味する）から、さらに遡るとラテン語のsuavitatem（主格はsuavitas、「甘さ、心地よさ」を意味する）から直接派生したものです。このラテン語はsuavis（suaveを参照）に由来しています。16世紀にはsuavitudeという表現も使われていました。

「穏やかで外見上の心地よさ、洗練さ」といった意味（1815年）は、おそらくフランス語のsuavitéの変化から直接来ているのでしょう。