「 sub 」の語源

「完全に水中に沈んだ状態で推進されることができる船」という意味で使われるようになったのは1899年のことです。これは、以前の submarine boat（1640年代に提案されたもの）、submarine vessel（1732年から）という表現の短縮形で、submarine（形容詞）から派生しています。名詞としては、1703年には「海の下に住む生き物」、特にサンゴを指して使われていました。

短縮形の sub は1917年から確認されています。Submarine sandwich は1931年にイタリア系アメリカ人の料理として記録されており、おそらくその形状から名付けられたのでしょう。関連語としては Submariner があります。

「他の人の代わりに行動する者」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の substitut（名詞用法）や、ラテン語の substitutus（substituere「他のものの代わりに置く」の過去分詞形）から直接派生したものです（詳しくは substitution を参照）。

軍事用語として「報酬を得て徴兵された者の代わりに務める者」という意味で使われるようになったのは1777年のアメリカ英語からです。また、チームスポーツにおいて「試合が始まった後に他の選手と交代する選手」という意味で使われるようになったのは1849年（クリケット）からです。食品に関しては「天然の成分の代わりに使われる人工成分」という意味で1879年に使われ始めました。形容詞としての使用は15世紀初頭から見られます。