「 superannuate 」の語源

1630年代には「廃れた、時代遅れ」という意味で使われ、1740年には「老齢のために退職した」という意味でも使われるようになりました。これは現代ラテン語の superannuatus に由来し、恐らく annual の影響を受けた形で、中世ラテン語の superannatus（「1年以上の年齢」を意味し、主に牛に使われていました）から変化したものです。ラテン語の super（「超えて、上に」、super- を参照）と annus（「年」、annual (adj.) を参照）を組み合わせた言葉です。

同様の形容詞としては、1600年頃に使われた superannate があり、これは中世ラテン語の superannatus から来ています。フランス語の suranner と比較できます。

「老齢による失格」という意味で、1650年代に使われ始めた言葉で、superannuate から派生した名詞です。特に「長年の勤務の後に職務から外され、手当や年金を受け取る状態」を指します。