「 supplicate 」の語源

14世紀後半に登場したsupplicaciounは、「熱心な願い、嘆願、請願」という意味です。これは古フランス語のsuplicacion（「謙虚な願い」）から来ており、さらに遡るとラテン語のsupplicationem（主格ではsupplicatio）に由来します。このラテン語は「公の祈り、感謝の日」を意味し、動詞supplicare（「謙虚に願う」）の過去分詞語幹から派生した名詞です。古代ラテン語ではsub vos placo（「あなたにお願いする」）という表現が使われていました。ここでsub（「下に」、sub-を参照）と、placare（「静める、和らげる、鎮める、慰める、取り成す」）が組み合わさっています。後者は、placere（「喜ばせる、満足させる」、pleaseを参照）の使役形です。古代ローマでは、特に勝利の感謝や公共の危機に際して行われる宗教的な厳粛さを伴う儀式を指していました。