「 testimonial 」の語源

15世紀初頭、「証言に関する、事実や条件を証明するもの、証言に関連するまたは証言を含むもの」として、部分的に名詞のtestimonialから、また後期ラテン語のtestimonialis、ラテン語のtestimonium（testimonyを参照）から。

もともとは特にフレーズletters testimonial（フランス語のlettres testimoniaulx、ラテン語のlitteræ testimoniales）で「事実または所持者の良好な地位を証明する文書」を指し、文字通り「証拠としての手紙」を意味した。

15世紀初頭、「声明、宣言」、また「自分の資格や人格を証明する書類」として、古フランス語のtestimonial（tesmoignalの学術的な変種）および中世ラテン語のtestimonialis（testimonial (adj.)を参照）から直接派生しました。

第二の意味では、lettre of testimony、letters testimonialの短縮形であり、これらはフランス語とラテン語の表現を翻訳したものです。「感謝の tangible な表現として贈られる贈り物」という意味は1838年に登場し、元々は口語的でした。