「 transcendental 」の語源

15世紀半ばには「卓越した、優れた、並外れた」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の transcendentem（主格は transcendens）に由来し、「超える、上に立つ」という意味の現在分詞 transcendere（詳細は transcend を参照）から来ています。

スコラ哲学では「アリストテレスの10のカテゴリーのいずれにも含まれない（つまり、それよりも高次の存在）」という意味で、1300年頃の中世ラテン語で使われていました。カントや彼の後継者たちを指す際には、1803年までにこの意味が定着しました。近代神学では「物質の宇宙を超越する」という意味で、1877年に使われるようになりました。また、時折 transcendant という形でも見られます。関連語として Transcendently があります。

1803年、「現実の原則は思考の過程を研究することで発見される」という教義として、カントに関連して使われ、その後はシェリングの原則に関連して使われることが多くなりました。これは transcendental + -ism から来ています。

「抽象的に投機的で、普通の思考や経験では捉えられない」という意味が1835年までに現れ、1842年にはエマーソンや他のアメリカのドイツの思想家たちの信奉者たちによるニューイングランドの宗教哲学運動を指して使われるようになりました（transcendentalist は1840年までに登場）。この名前は彼らの批評家たちによって付けられたと言われています。

「何らかの形の超越主義の支持者」という意味で、1803年に使われ始めました。これは transcendental（超越的な）と -ist（～主義者）を組み合わせたものです。特にニューイングランドの思想家たちを指す言葉として、1840年頃から使われるようになりました。詳しくは transcendentalism（超越主義）を参照してください。