「 trecento 」の語源

「美術と建築における15世紀」という表現は、1847年にイタリア語のquattrocento（直訳すると「四百」）から来ており、これはmille quattrocento（「千四百」）の略で、紀元1400年から始まる時代を指しています。この語源はfour（四）とhundred（百）を参照しています。

イタリア語のこの命名パターン（trecento（三百）、cinquecento（五百）なども同様）は、英語では世紀を序数で表し、それぞれがその世紀を表す数字の一つの年だけを含むという習慣に慣れた人々にとっては理解しづらいものです。例えば、Trecentoは文字通り「三百」を意味しますが、実際には「1300年代」を指し、私たちはこれをthe 14th century（14世紀）と呼びます。