「 treble 」の語源

13世紀後半には「三重の、三つの同じ要素や部分から成る」という意味で使われ、1300年頃には「三回、三重の」という意味も持つようになりました。これは古フランス語のtreble（12世紀）から派生しており、さらに遡るとラテン語のtriplus「三重の」に由来しています（詳しくはtripleを参照）。ハーモニック音楽では「最も高いパートに関するもの」として、15世紀半ばには定着しました。関連する言葉としては、Trebly（三重に）、trebleness（三重性）、treblefold（三倍の、三重の）などがあり、特にtreblefoldは14世紀後半に「三倍の数の」という意味で使われています。

「（数を）3倍にする、（量を）3倍に増やす」、14世紀初頭、treblen、古フランス語のtrebler、treble「三重」（treble (adj.)を参照）。関連：Trebled；trebling。

I recollect once talking with one of the first men in America, who was narrating to me the advantages which might have accrued to him if he had followed up a certain speculation, when he said, "Sir, if I had done so, I should not only have doubled and trebled, but I should have fourbled and fivebled my money." [Capt. Marryat, "A Diary in America," 1839]

私はかつてアメリカの初期の人物の一人と話をしたことを思い出す。彼は私に、もし彼がある投機を追求していたならば得られたであろう利点を語っていたとき、彼は言った。「もしそうしていたなら、私はただ doubled と trebled しただけでなく、 fourbled と fivebled もしただろう。」[キャプテン・マリヤット、「アメリカの日記」、1839年]

「調和のとれた音楽における最高音部、ソプラノ」という意味で、14世紀半ばに使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の treble、古フランス語の treble（「第三の部分」）から来ており、形容詞として使われた名詞形です（詳しくは treble (adj.) を参照）。初期の対位法音楽では、主旋律がテノールにあり、トレブルはその上の「第三の部分」（アルトの後）だったため、この名前が付けられたと言われています。treble clef はソプラノやバイオリンのための音部記号です。

「三倍の積、ある特定のものの三倍の和」という意味で使われるようになったのは14世紀後半からで、19世紀には三つの物体、層、力、得点などを含むさまざまな意味に拡張されました。