「 trephine 」の語源

約1400年、trepanen、「頭蓋骨に小さな穴を開ける」という意味で使われ始めました。これは古フランス語のtrépaner（14世紀）から来ており、さらに遡るとtrepan（名詞）、つまりその作業に使われる道具の名前に由来します。この道具の名前は中世ラテン語のtrepanum、「頭蓋骨から小さな骨片を切り取るためののこぎり」という意味の言葉から来ており、さらにギリシャ語のtrypanon、「穴あけ器、ボーリング器具、大工道具、外科医のトレパネーション器具」という意味の言葉に由来します。これはtrypan、「貫通させる、穴を開ける」という動詞から派生しています。英語ではこの名詞が後に他の穴あけ器具や機械を指すように広がりました。

ギリシャ語の動詞はtrypē、「穴」という意味の名詞と関連があり（古教会スラヴ語のtruplu、「空洞」という意味の言葉と同根）、これは再構築された印欧語根*root *tere- (1)、「こすり合わせる、回す」という意味の語から派生したと考えられています。関連語にはTrepanned（トレパネーションを受けた人）、trepanning（トレパネーションの行為）、trepanation（トレパネーションの手術）が含まれます。