「 trifarious 」の語源

この語形成要素は、ラテン語の -farius、-fariam に由来し、「（いくつかの）部分に分かれて」という意味です。例えば、bifariam は「二つの部分または場所に、二通りに」、multifariam は「多くの場所に」といった具合です。この要素の起源については議論がありますが、Watkins はそれが印欧語根 *dwi-dhe-、「二つを作る」という意味から来ていると提案しています。この語根は *dwi-（「二」）と *dhe-（「置く、設定する」）から成り立っています。また、ラテン語の fari（「言う」）から派生したとも考えられています（例えば、nefarious）。しかし、de Vaan は「『n通りに』という意味への発展は不明瞭だ」と述べており、印欧語の *-dho- に由来し、サンスクリット語の dvidha（副詞、「二重に」）や tridha（「三重に」）と同根であるという説を指摘しています。

ラテン語とギリシャ語に由来する単語形成要素で、「三、三つ持つ、三年に一度」を意味し、ラテン語の tres (中性 tria) またはギリシャ語の trias, treis「三」（threeを参照）から来ています。「ギリシャ語とラテン語では語源的に短い i が、ラテン語では特に数詞で時々長音化されました」[OED, 1989]。