「 -farious 」の語源

「極めて邪悪な」という意味で使われるようになったのは1600年頃で、ラテン語のnefarius（邪悪な、忌まわしい、不敬な）から来ています。この言葉はnefas（罪、悪、神に対する冒涜）に由来し、さらに遡るとne-（～でない、否定の意を表す、これは印欧語根*ne-「～でない」から）とfas（正しい、合法的、神の言葉として定められたもの、これはfari「話す」と関連し、印欧語根*bha- (2)「話す、語る、言う」から来ています）に分解できます。この言葉に関連するものとして、Nefariously（邪悪に、忌まわしく）、nefariousness（邪悪さ、忌まわしさ）があります。

「多様性に富む、さまざまな種類がある」という意味で使われるようになったのは1590年代からで、ラテン語の multifarius（「多面的な」）に由来します。この言葉は、multifariam（副詞）「多方面に、さまざまな場所や部分で」から派生しており、元々は「多くの方法で表現できるもの」という意味だったかもしれません。これは、multi-（「多くの」、参照：multi-）と、-fariam（副詞の接尾辞、bifariam「二つの場所で」と比較）から成り立っています。また、-fariousという語とも関連があります。関連語には、Multifariously（多様に）、multifariousness（多様性）があり、英語ではこの言葉の初期形として multiphary（副詞）、multipharie（形容詞）が15世紀半ばに見られます。