「 trist 」の語源

「悲しげな、陰気な、感情的または精神的な苦痛を感じている」という意味で、15世紀初頭にフランス語の triste（「悲しい、悲しみ」10世紀）から借用されました。このフランス語は、ラテン語の tristis（「悲しい、哀悼の、陰気な、悲しむべき」）に由来していますが、de Vaanは提案されたゲルマン語の同根語を否定し、良い語源を見つけられませんでした。関連する語には、中英語で「メランコリー、悲しみ、悲しさ」を意味する Tristesse（後の使用ではフランス語からの再借用が多い）、および「悲しみに満ちた」を意味する tristful（15世紀後期）があります。

この単語は18世紀後期に再び借用され、「退屈な、面白くない」という意味でフランス語の単語として英語に取り入れられ、しばしば triste と綴られました。