「 triumphant 」の語源

14世紀後半、triumphe、「戦闘での成功、征服；勝利の状態、成功した企業や業績；精神的勝利」および「ローマ古代における戦争勝利を祝う行列」を意味し、古フランス語のtriumphe（12世紀、現代フランス語ではtriomphe）およびラテン語のtriumphus「業績、成功；勝利した将軍や提督のための祝賀行列」から直接派生しました。

これは古ラテン語のtriumpusから来ており、おそらくエトルリア語を経由してギリシャ語のthriambos「ディオニュソスへの賛歌」、先ヘレニズム語からの借用語に由来しています。ローマの指揮官が得られる最高の軍事名誉であり、古英語ではtriumphaという言葉がありました。

15世紀初頭には、「勝利を祝う」という意味で使われるようになりました。これは軍事的または精神的な文脈で、古フランス語の trionfal や triumphal、あるいはラテン語の triumphalis（triumphus から派生）から直接借用されたものです（詳しくは triumph (n.) を参照）。Triumphous（「勝利を祝う」）という表現は15世紀後半に登場しました。また、triumphant とも比較できます。関連語としては、Triumphally（勝利を祝って）、triumphalism（勝利主義）などがあります。