「 triumph 」の語源

15世紀初頭には、「勝利を祝う」という意味で使われるようになりました。これは軍事的または精神的な文脈で、古フランス語の trionfal や triumphal、あるいはラテン語の triumphalis（triumphus から派生）から直接借用されたものです（詳しくは triumph (n.) を参照）。Triumphous（「勝利を祝う」）という表現は15世紀後半に登場しました。また、triumphant とも比較できます。関連語としては、Triumphally（勝利を祝って）、triumphalism（勝利主義）などがあります。

15世紀初頭、「勝利を収めた、征服の栄光に輝く」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の triumphantem（主格 triumphans）から来ており、triumphare「凱旋行進を行う、勝利を祝う」の現在分詞です。この動詞は triumphus「達成、成功」（triumph (n.) を参照）から派生しています。関連語として Triumphantly があります。

"fabricate, devise"（1690年代）は、初期の trump（「deceive, cheat, impose upon」（14世紀後期））から派生し、古フランス語の tromper（「to deceive」）に由来しますが、その語源は不確かです。

これは時に、se tromper de（「to mock」）や、古フランス語の tromper（「to blow a trumpet」）に由来すると言われます。Brachetはこれを「hornを吹くこと、詐欺師や見せ物師を指し、彼らがhornを吹いて人々を引きつけ、その後彼らを騙して買わせることを示唆している」と説明しています。Hindleyの古フランス語辞典では baillier la trompe（「trumpetを吹く」）が「馬鹿を演じる」とされ、Donkinはむしろ trombe（「竜巻」）に関連付け、「（誰かを）回転させる」という考えに基づいています。また、triumphとの関連も提案されています（trump（n.1）を比較）。関連語として Trumpedと trumpingがあります。

Trumped up（「何もないところから、または欺いて作り上げられたもの。偽造されたもの。偽のもの。価値のないもの。」）は1728年に記録されています。初期の trump upは「trumpetsで呼び起こす、または宣言する」（1400年頃）でした。