「 unfasten 」の語源

古英語の fæstnian は、「しっかりさせる、固定する、確保する」といった意味を持ち、さらに「承認する、婚約させる、確認する」といった使われ方もしていました。この言葉は、原始ゲルマン語の *fastinon に由来し、「しっかりさせる、固定する」という意味がありました。これに関連する言葉として、古フリジア語の festnia（「しっかりさせる、しっかり結びつける」）、古ザクセン語の fastnon、古高ドイツ語の fastnion、現代ドイツ語の festnen、古ノルド語の fastna（「誓約する、婚約させる」）などがあります。これらはすべて、インド・ヨーロッパ語族の *fast（「固い、しっかりした」）にさかのぼります（詳しくは fast (形容詞) を参照）。関連する言葉としては、Fastened（過去形）、fastening（現在分詞）などがあります。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。