「 unplug 」の語源

「（穴を）しっかりと閉じる、栓のように詰める」という意味は1620年代に登場し、plug（名詞）から、またはオランダ語のpluggenから来ているとされています。オックスフォードの川での思い出を語る「Remembered on the river at Oxford」という表現があるように、「精力的に取り組む」という意味は1865年頃から使われ始めましたが、ケンブリッジの思い出がどう扱われるかは興味深いところです。「繰り返しによって普及させる」という意味は1906年から見られます。また、スラングとして「弾丸を撃ち込む」という意味は1870年から記録されています。関連する形としては、Plugged（プラグド）、plugging（プラギング）があります。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。