「 uttermost 」の語源

中世英語では outmost、utmast、utmeste などの形が見られ、古英語の utmest（アングロサクソン語）に由来します。この言葉は「最も外側の、最も遠い地点や極限にある」という意味で、ut（「外に」）から派生した二重最上級で、-mostを付けたものです（out (adv.) を参照）。「最も大きいまたは最高の程度にある」という意味は、14世紀初頭から使われています。

out（副詞）の比較級について。中世英語では utter、outre、outer という形がありました。古英語では utera、uterra で、「外側の、外部の、外面的な」という意味でした。これは、原始ゲルマン語の *utizon から来ており、先史時代の形容詞の比較級と考えられています。

「最も外側の、最も遠い、極端な、何かの限界を超えた場所にある」という意味は約1400年頃から見られ、さらに「完全な、全体の」（「限界点まで行く」という意味）という使い方もあります。また、「些細な強調語」としての使用は1898年に確認されています。副詞としては約1200年頃から「離れて、さらに遠くへ」という意味で使われています。

原始ゲルマン語の比較級は、古ノルド語の utar、古フリジア語の uttra、中オランダ語の utere、オランダ語の uiter-、古高ドイツ語の uzar、現代ドイツ語の äußer（「外側の」という意味）などにも影響を与えたと考えられています。

形容詞や副詞の最上級の接尾辞で、中英語では無関係な most の影響を受けて古英語の -mest が変化したものです。これは二重最上級で、-mo と -ma（ラテン語の -mus と同根で、古英語の forma「最初の」、meduma「最も真ん中の」と比較）に、最上級の語尾 -est が付いたものです。現在では一般的に most の接尾辞形と誤解されています。