「 utopian 」の語源

1551年、トマス・モアによって造られた言葉で、法的、社会的、政治的システムが完璧に整った架空の島の名前です（彼の著書のタイトルとしても使われており、ラテン語で書かれ、1516年に出版されました）。1610年代には、あらゆる完璧な場所を指す言葉として広がりました。文字通り「どこにもない」という意味で、現代ラテン語でギリシャ語の要素から造られました：ou「ない」（下記参照）+ topos「場所」（toposを参照）。

ギリシャ語のou「ない」の語源的説明は、印欧語根*aiw-「生命力、命；長寿、永遠」からこの言葉を導き出します。言語学者たちは、前ギリシャ語のフレーズ*(ne) hoiu (kwid)「（あなたの）命にかけてない」、ne「ない」+ *kwid「強調の助詞」[Watkins]が存在したと考えています。ビークスは、文の否定詞*neが「二番目の要素に意味を失った」と説明し、このパターンの他の例も指摘しています。

一般的には、しかし誤って、ギリシャ語のeu-「良い」（eu-を参照）から来たと考えられています。この誤解は、1844年頃にdystopiaが導入されたことで強化されました。同じモデルで、ベンサムはcacotopia（1818年）を提唱しました。

「理想的な社会の完全性に基づく、またはそれに関連する考え」という意味で、1783年に登場しました。これは、utopian（ユートピア的な）と-ism（主義）を組み合わせたものです。

「〜に関する」という意味の語形成要素で、ラテン語の -anus から来ています。この形容詞の接尾辞は、場合によってはフランス語の -ain や -en を経由しています。さらに遡ると、印欧語族の *-no- に由来しています。