「 vignette 」の語源

約1300年（13世紀中頃から姓としても使われるようになる）、「ワインが作られるブドウを実らせる、つる性の木本植物」を指す言葉で、古フランス語のvigne, vin（12世紀）から来ており、ラテン語のvinea（「ブドウの木、ブドウ畑」）に由来します。この言葉はさらにvinum（「ワイン」）から派生しており、*win-o-（「ワイン」）というイタリック語の名詞が語源と考えられています。この語は、ギリシャ語、アルメニア語、ヒッタイト語、そしてインド・ヨーロッパ語族に属さないグルジア語や西セム語（ヘブライ語のyayin、エチオピア語のwayn）の「ワイン」を指す言葉とも関連しています。最終的には、失われた地中海地域の言語から来た*w(o)in-（「ワイン」）という語が起源である可能性があります。

この言葉は14世紀後半から、長く細い茎を持ち、つるを巻いたり這ったりする植物全般を指すようになりました。また、ヨハネによる福音書15章1節、5節の影響を受けて、キリストを表す言葉としても使われるようになりました。