「 vomit 」の語源

1650年代に「嘔吐を引き起こす薬」として名詞として使われ、1660年代には「嘔吐を引き起こす」という形容詞として使われるようになりました。この言葉は16世紀のフランス語の émétique に由来し、さらに遡るとラテン語の emeticus、そしてギリシャ語の emetikos から来ています。これらはすべて「嘔吐を引き起こす」という意味で、ギリシャ語の emesis（嘔吐）や emein（嘔吐する）から派生しています。さらに古代インド・ヨーロッパ語の *weme-（吐き出す、嘔吐する）にまで遡ることができます。この語源は vomit（嘔吐する）という言葉とも関連しています。

「火を吐く」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これは後期ラテン語の ignivomous に由来し、さらに遡るとラテン語の ignis（「火」、igneous を参照）と vomere（「吐く」、vomit (n.) を参照）から成り立っています。

1754年、古代の円形劇場で座席への出入り口となる「通路や開口部」を指す言葉として使われ始めました。この語はラテン語に由来し、マクロビウスの著作『サトゥルナリア』第6巻第4節に見られます。語源は vomitare（「吐く」を意味するラテン語、vomit (n.) を参照）と -orium（-ory を参照）。英語では vomitory とも表現されました。

「古代ローマ人が宴会中にわざと吐くための場所」としての意味は、1869年に証明されています。