「white hope」の意味
期待の星; 期待される人物
「 white hope 」の語源
white hope(n.)
「近い将来に非常に成功することが期待される人や物」という意味で、1911年秋から使われ始めました。もともとはアメリカのスポーツ界で、チャンピオンのボクサー、ジャック・ジョンソンを倒せる白人男性を探す過程で使われた言葉です。
It is a terrible thing to be hailed as a white hope one day and pronounced a white elephant the next. Such was the sad fate of poor Carl Morris, and it has been the fate of many who were dragged out of obscurity and exploited as men likely to restore the flower of fistic supremacy to the white race. [W.W. Naughton, widely reprinted syndicated sports column, October 1911]
ある日、白い希望として称えられ、次の日には白い象と呼ばれるのは恐ろしいことです。これが不運なカール・モリスの悲しい運命であり、彼のように無名から引きずり出され、白人種にボクシングの栄光を取り戻す可能性があると利用された多くの人々の運命でもありました。[W.W. ノートン、広く転載されたスポーツコラム、1911年10月]
「 white hope 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「white hope」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of white hope
みんなの検索ランキング
「white hope」の近くにある単語