「 white elephant 」の語源

「厄介な負担、どうしても手放せない不便なもの」という意味で、1851年に使われ始めたとされています。この言葉の由来は、シャムの王が不遇な廷臣に神聖なアルビノの象を贈る習慣にあると言われています。この贈り物は大変な名誉でしたが、その象を適切に飼うための費用は途方もなく高かったのです。