「 wire-puller 」の語源

1842年には政治的な意味で、操り人形を動かすための糸を引くというイメージから（この意味でのwire (n.)は1600年頃から）；政治におけるこのイメージ自体はもっと古い：

The ministerial majority being thus reduced to five in a house of five hundred and eighty-three, Lord John Russell and Lord Melbourne respectively announce the breaking up of the administration, and the curtain falls on the first act of the political farce, to the infinite annoyance and surprise of the prime wire-puller in the puppet-show. [British and Foreign Review, vol. IX, July-October 1839]

大臣過半数が583人中5人に減少したため、ジョン・ラッセル卿とメルバーン卿はそれぞれ政権の崩壊を発表し、政治的な滑稽劇の第一幕が幕を閉じる。これは操り人形劇の主な糸引き役にとって、無限の苛立ちと驚きをもたらした。[British and Foreign Review, vol. IX, 1839年7月-10月]

関連語：Wire-pulling。