「 Wisconsin 」の語源

1836年にアメリカ合衆国の準州として組織され、1848年に州として認可されました。もともとはウィスコンシン川に適用されていた名前で、その起源は不明な先住民の名称です。初期の綴りにはMescousingやWishkonsingがありました。ヴァージル・J・ヴォーゲルは「アメリカ合衆国の州の中で、ウィスコンシンほど多様な綴りや解釈を持つ名前はない」と述べています。彼は15通りの綴りを挙げ、フランス語、メノミニー語、オジブワ語、ポタワトミ語、ソーク・フォックス語、ウィネバゴ語に起源を持つとしています。

1823年のミシガン準州の地図ではWisconsanと表記されており、現代の綴りは1829年に登場しましたが、Wiskonsinという頑固な変形も1845年まで残っていました。この年、準州議会が正式な綴りを定めました。

現代の学者たちは、1670年代のマルケットの記録に注目し、彼がMascoutenなどを使って川や人々を指していたと考えています。ヴォーゲルはこの理論を次のように説明しています：

The Foxes' tribal name is Mesquackie, also spelled Meskwaki, Miscoquis, Miskwkeeyuk, Muskwaki, Musquakie, etc. The name means "red earth," deriving from the Fox tradition that they were created of red earth by the Great Spirit. The French called them Renards [Foxes] because they mistook a clan name for the tribal name. There is a remarkable resemblance between Marquette's Mescousing and the name Mesquakie. The terminal -akie in the tribal name means "earth," and the terminal -ing in Meskousing means "place." It is possible that the original term was Meskwa ("red, inanimate") aki ("earth") ing ("place"). Marquette could have shortened it.

フォックス族の部族名はメスカキ（Mesquackie）で、他にもメスカワキ（Meskwaki）、ミスコクイ（Miscoquis）、ミスキウェキ（Miskwkeeyuk）、ムスカワキ（Muskwaki）、ムスカキ（Musquakie）などの綴りがあります。この名前は「赤い土」を意味し、フォックス族が大いなる精霊によって赤い土から創造されたという伝説に由来しています。フランス人は部族名を clan 名と誤解して「レナール（Renards、フォックス）」と呼びました。マルケットのMescousingとメスカキの名前には驚くほどの類似点があります。部族名の末尾-akieは「土」を意味し、Meskousingの末尾-ingは「場所」を示しています。元の言葉はMeskwa（「赤い、無生物」）aki（「土」）ing（「場所」）だった可能性があり、マルケットが短縮したのかもしれません。