「 worrying 」の語源

約1300年頃、wirienという言葉が登場しました。これは「犬や狼がするように、噛んで喉を振り回して殺す、傷つける」という意味で、古英語のwyrgan, wirgan, wirigan（「絞め殺す」という意味）から来ています。この言葉は、原始ゲルマン語の*wurgjan、さらに遡ると*wergh-（ウォトキンスによると、印欧語根*wer- (2)「曲げる、ひねる」から再構築されたもの）に由来しています。

比喩的な意味で「悩ませる、邪魔をする、いらいらさせる」という用法は約1400年頃に現れました。「絞め殺す」という意味は1600年頃には英語ではほとんど使われなくなりました。「精神的な苦痛や悩みを引き起こす」という意味は1822年から確認されており、「不安や精神的な苦痛を感じる」という自動詞としての用法は1860年から見られます。

同じ語源を持つ言葉には、中世オランダ語のworghen、オランダ語のworgen、古高ドイツ語のwurgen、ドイツ語のwürgen（いずれも「絞める」という意味）、古ノルド語のvirgill（「ロープ」）があります。関連語としては、Worried.が挙げられます。