1300년경, "외국 땅" (특히 비기독교 국가들)이라는 의미로 사용되었으며, 이는 라틴어 barbaria "외국"에서 유래되었습니다. 이 단어는 barbarus "이상한, 외국의"에서 파생되었고, barbarian (명사)과 관련이 있습니다. "북아프리카 해안의 사라센 국가들"이라는 의미는 1590년대에 프랑스어 (고대 프랑스어 barbarie)를 통해 아랍어 Barbar, Berber에서 유래된 것으로 증명되며, 이는 고대 아랍어로 이집트를 넘어 북아프리카의 주민들을 지칭하는 이름이었습니다.
이 단어는 아마도 토착 이름일 수도 있고, 아랍어에서 유래된 barbara "헛소리하다"에서 비롯되었을 수도 있습니다. 그러나 궁극적으로는 그리스어 barbaria에서 유래되었을 가능성도 있습니다. "아랍어와 그리스어 단어 간의 실제 관계는 확정할 수 없지만, 유럽 언어에서는 barbaria, Barbarie, Barbary가 처음부터 라틴어 barbaria와 동일하게 취급되었으며, 비잔틴 그리스어에서도 barbaria '야만인의 땅'을 의미했습니다" [OED].
