"몹시 꾸짖다, 책망하다, 비난하다"라는 의미로, 14세기 후반에 사용된 raten은 아마도 고대 프랑스어 rateir에서 유래했을 것으로 보이며, 이는 reter의 변형으로 "책임을 전가하다, 비난하다, 흠잡다"라는 뜻입니다. 이 단어는 라틴어 reputare에서 유래했으며, 이는 "다시 세다, 반영하다"라는 의미로, 속 라틴어에서는 "책임을 전가하다, 비난하다"라는 뜻으로 사용되었습니다. 이 단어는 re- (반복적으로, re- 참조)와 putare ("판단하다, 추측하다, 믿다, 의심하다"라는 의미로, 원래는 "청소하다, 다듬다, 가지치기하다"라는 뜻이었으며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *pau- (2) "자르다, 치다, 찍다"에서 유래한 것으로 추정됨)로 구성되어 있습니다. 관련된 단어로는 Rated와 rating이 있습니다.
고대 프랑스어 reter는 중세 영어로도 차용되어 retten ("비난하다", 약 1300년경)라는 의미로 사용되었으며, 또한 "귀속시키다, 전가하다" (14세기 후반), "생각하다, 고려하다" (14세기 후반)라는 뜻으로도 사용되었습니다.