Black Sea 어원

흑해의 고대 이름으로, 라틴어 Pontus Euxinus에서 유래되었으며, 이는 그리스어 Pontos Euxenios에서 비롯된 것으로, 문자 그대로 "환대하는 바다"라는 의미입니다. 이는 Pontos Axeinos 즉 "불친절한 바다"를 완곡하게 표현한 것입니다. 여기서 eu-는 "좋은, 잘"을 뜻하고 (자세한 내용은 eu- 참조), xenos는 "주인, 손님, 낯선 사람"을 의미합니다. 이는 인도유럽어족의 뿌리 *ghos-ti-에서 유래된 것입니다.

Room에 따르면, 고대 페르시아어로 이 바다의 이름은 akhshaena였으며, 이는 문자 그대로 "어두운"이라는 의미입니다. 아마도 이는 갑작스럽고 위험한 폭풍우로 인해 바다가 항해자들에게 위험하게 변하고, 그 표면을 어둡게 만드는 것에서 유래했을 것입니다. 또는 바다의 깊고 상대적으로 생명력이 없는 물의 색깔을 가리키는 것일 수도 있습니다. 그리스인들은 이를 번역하지 않고 Pontos Axeinos라고 불렀고, 이는 비슷한 발음을 가진 그리스어 단어 axenos 즉 "불친절한"으로 해석되었습니다. 따라서 현대 영어 이름은 고대 페르시아어 이름을 반영했을 가능성이 있습니다.