12세기 후반, Giw, Jeu, "유대인(고대 또는 현대), 유대인 혈통이나 종교의 사람"으로, 앵글로-프랑스어 iuw, 고대 프랑스어 giu (현대 프랑스어 Juif)에서 유래, 라틴어 Iudaeum (주격 Iudaeus)에서 유래, 그리스어 Ioudaios에서 유래, 아람어(세미틱어) jehudhai (히브리어 y'hudi) "유대인"에서 유래, Y'hudah "유다"에서 유래, 문자 그대로 "축하받는," 야곱의 네 번째 아들과 그로부터 내려오는 지파의 이름.
16세기부터 J-로 철자가 지배적이었다. 고대 영어 Iudeas "유대인들"을 대체했으며, 이는 라틴어에서 유래. 1600년경부터 "비열한 수단으로 이익을 추구하는 사람"이라는 공격적이고 천한 용어로 사용되었다. Jews' harp "단순한 입악기"는 1580년대부터, 이전의 Jews' trump (1540년대)에서 유래; 유대성과의 연결은 불분명하며, 성경과 어떤 관계가 있을 수도 있다.
교육받지 않은 시절, 설명할 수 없는 고대 유물은 성경의 역사 연대기에 따라 유대인들에게 귀속되었다: 예를 들어 Jews' money (1570년대) "영국에서 발견된 로마 동전." 그리스에서는 기독교가 고전적 영광의 기억을 지운 후, 이교도 사원의 유적을 "유대인 성"이라고 불렀으며, 코니셸에서는 Jews' houses가 고대 주석 제련 작업의 잔해를 가리키는 이름이었다.
