Knesset 어원

12세기 후반, sinagog, "유대인의 정기적인 공개 예배 및 종교 교육," 또한 히브리어 예배를 위한 장소 또는 건물, 고대 프랑스어 sinagoge "시나고그, 모스크, 이교도 사원" (11세기, 현대 프랑스어 synagogue)에서 유래, 후기 라틴어 synagoga "유대인의 집합"에서 유래, 그리스어 synagōgē "집합의 장소; 회의, 집회," 칠십인역 및 신약성서에서 "시나고그"로 사용. 이는 어원적으로 "함께 모으기"를 의미하며, synagein "모으다, 함께 모이다, 집합하다"에서 유래, syn- "함께" (참조 syn-) + agein "움직이게 하다, 움직이다" (PIE 어근 *ag- "이끌다, 끌어내다 또는 앞으로 나아가게 하다, 움직이다"에서 유래).

구약성서의 그리스어 번역에서 후기 히브리어 keneseth "집회" (예: beth keneseth "시나고그," 문자 그대로 "집회의 집;" Knesset와 비교)의 차용 번역으로 사용됨. 관련어: Synagogical; synagogal.