광고

synagogue

회당; 유대인의 예배 장소; 종교적 모임 장소

synagogue 어원

synagogue(n.)

12세기 후반, sinagog, "유대인의 정기적인 공개 예배 및 종교 교육," 또한 히브리어 예배를 위한 장소 또는 건물, 고대 프랑스어 sinagoge "시나고그, 모스크, 이교도 사원" (11세기, 현대 프랑스어 synagogue)에서 유래, 후기 라틴어 synagoga "유대인의 집합"에서 유래, 그리스어 synagōgē "집합의 장소; 회의, 집회," 칠십인역 및 신약성서에서 "시나고그"로 사용. 이는 어원적으로 "함께 모으기"를 의미하며, synagein "모으다, 함께 모이다, 집합하다"에서 유래, syn- "함께" (참조 syn-) + agein "움직이게 하다, 움직이다" (PIE 어근 *ag- "이끌다, 끌어내다 또는 앞으로 나아가게 하다, 움직이다"에서 유래).

구약성서의 그리스어 번역에서 후기 히브리어 keneseth "집회" (예: beth keneseth "시나고그," 문자 그대로 "집회의 집;" Knesset와 비교)의 차용 번역으로 사용됨. 관련어: Synagogical; synagogal.

연결된 항목:

이스라엘 의회, 1949년, 미슈나 히브리어 keneseth "모임, 집회"에서 유래, 히브리어 kanas "그가 모았다, 집결시켰다, 수집했다"의 어간에서.

이 원시 인도유럽어 뿌리는 "구동시키다, 끌어내다, 움직이다"라는 의미를 가지고 있어요.

이 뿌리는 다음과 같은 단어의 일부 또는 전부를 형성할 수 있습니다: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

또한 이 뿌리는 다음과 같은 단어들의 기원이 될 수 있습니다: 그리스어 agein "이끌다, 안내하다, 움직이다, 운반하다"; agon "집합, 경기에서의 경쟁"; agōgos "지도자"; axios "가치, 가치 있는, 무게가 같은"; 산스크리트어 ajati "구동하다"; ajirah "움직이는, 활동적인"; 라틴어 actus "행위, 구동, 충동, 움직이게 하는 것, 연극의 한 부분"; agere "움직이게 하다, 구동하다, 앞으로 나아가게 하다", 그래서 "행하다, 수행하다"; agilis "민첩한, 빠른"; 고대 노르드어 aka "구동하다"; 중세 아일랜드어 ag "전투".

그리스어 유래의 접두사 (라틴어 con-에 해당)로, "함께, 공동으로; 비슷하게; 동시에"라는 의미를 가지며, 때때로 완전하거나 강도를 나타내기도 한다. 그리스어 syn (전치사) "함께, 동반하여, 함께, 동석하여"에서 유래하며, 이는 인도유럽조어 *ksun- "함께"에서 유래되었다 (러시아어 so- "함께, 같이," 고대 러시아어 su(n)-의 출처).

그리스어 접두사는 -l-에 동화되어 sy-로 축약되었으며, -s--z- 앞에서는 sym-으로 변화되었고, -b-, -m-, -p- 앞에서도 변경되었다. 1860년경부터 현대 과학을 위한 신조어 형성에 매우 생산적이었다. 1970년대부터는 "합성의" 의미도 가지게 되었다.

    광고

    synagogue 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    synagogue 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of synagogue

    광고
    인기 검색어
    광고